Lluís Llach i Grande

 

Fecha de Nacimiento: Gerona, 7 de mayo de 1948

 

Biografía:

 

perteneció al grupo de Els Setze Jutges y que puede considerarse como uno de los abanderados de la Nova Cançó catalana. Su canción más popular y más comprometida ha sido L’Estaca compuesta en el año 1968, que Jacek Kaczmarski adaptó como himno no oficial del sindicato polaco Solidaridad, y que se convirtió en 1997 en el himno oficial del club de rugby Union Sportive Arlequins Perpignan (Unión Deportiva Arlequín de Perpiñán) de Perpiñán (Francia). También ha sido la canción de la Revolución tunecina en 2011. Por las diferentes prohibiciones que le hicieron para poder interpretar sus canciones durante la dictadura franquista tuvo que exiliarse durante un tiempo en París. En septiembre de 1979 es el primer cantante no operístico que actuó por primera vez en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona para presentar Somniem.

 

Es hijo de un médico de pueblo, Josep Maria Llach, de una familia de terratenientes, que después de combatir en el Requeté durante la Guerra Civil Española consiguió plaza en el pueblo ampurdanés de Verges (provincia de Gerona), del que llegó a ser alcalde entre 1950 y 1963 y de madre maestra, María Grande, nacida en Porrera (Tarragona), de familia extremeña, que había recibido una educación burguesa en Barcelona Su familia paterna estaba vinculada al carlismo, habiendo sido su bisabuelo Joaquín Llach jefe de la Comunión Tradicionalista en la provincia de Gerona.6 Vivió su infancia en este pequeño pueblo situado en el Bajo Ampurdán, comarca de la que siempre se ha declarado un enamorado. No ha perdido nunca estas raíces y todavía hoy participa cada Semana Santa en la famosa procesión de la Danza de la Muerte y tiene una residencia en el pueblo vecino de Parlabá.

 

En 1963, a la edad de 16 años, se trasladó a Barcelona para estudiar el preuniversitario y posteriormente hacer estudios de ingeniería. Dos años después, se inscribiría en la Facultad de Económicas, estudios que abandonó para cursar lo que, según él, sería su universidad: se integró en el movimiento de la Nova Cançó, incorporándose al grupo Els Setze Jutges, del cual fue el último componente.

 

Lluís Llach empezó a tener un extenso y variado repertorio con canciones como Que feliç era, mare!, La meva terra, Res no ha acabat, Jo sé, Damunt d’una terra, El día, Cant miner, Cels trencats, Cal que neixin flors a cada instant, El bandoler, Per un tros del teu cos, Irene, Jo també he dormit a l’alba, Tot sovint escolto històries que em parlen d’esclaus, Cop de destral, Aquell vaixell, Respon-me, Cinquanta estrelles, y con la interpretación de L’estaca con música sola.

 

El debut en París se llevó a cabo el 21 de enero de 1973, y los críticos dijeron que fue una de sus mejores actuaciones hasta entonces. Si bien el público era predominantemente catalán, también asistieron muchos franceses, y significó el triunfo definitivo tanto de Lluís Llach como de la Nova Cançó en París.

 

Su nuevo trabajo del año 1975, Viatge a Ítaca, basado en textos de Kavafis, se convierte en su disco más vendido hasta entonces con 150.000 copias. Con este disco inició la colaboración en los arreglos de Manel Camp y con el batería Santi Arisa, ambos manresanos y antiguos componentes de Fusioon. Su presentación se hizo el 7 de mayo en el Palacio de la Música Catalana y a las veinticuatro horas de ponerse las entradas a la venta ya se habían agotado.

 

El lunes 12 de mayo, el cantante fue conducido por la policía desde el hotel donde se alojaba, hasta la «Jefatura Superior», donde tuvo que declarar y no salió hasta dos horas más tarde. El interrogatorio se centró en el primer recital cuando el cantante, que tenía prohibido hacer ninguna repetición de sus canciones, después de que el público aplaudiera durante más de veinte minutos, volvió a salir para decir que no podía cantar otra.

 

Wikipedia in English

 

Date of Born: Gerona, May 7, 1948

 

Biography:

 

He belonged to the group of Els Setze Jutges and can be considered as one of the standard bearers of the Catalan Nova Cançó. His most popular and most committed song has been L’Estaca composed in 1968, which Jacek Kaczmarski adapted as the unofficial anthem of the Polish union Solidarity, and which in 1997 became the official anthem of the rugby club Union Sportive Arlequins Perpignan ( Harlequin Sports Union of Perpignan) of Perpignan (France). It has also been the song of the Tunisian Revolution in 2011. Due to the different prohibitions that were made to interpret their songs during the Franco dictatorship, he had to go into exile for a time in Paris. In September 1979 he was the first non-operatic singer to perform for the first time at the Gran Teatro del Liceo in Barcelona to present Somniem.

 

He is the son of a village doctor, Josep Maria Llach, from a family of landowners, who after fighting in Requeté during the Spanish Civil War got a place in the Empordà town of Verges (province of Gerona), of which he became mayor between 1950 and 1963 and from a teacher mother, María Grande, born in Porrera (Tarragona), from an Extremaduran family, who had received a bourgeois education in Barcelona His paternal family was linked to Carlism, his great-grandfather Joaquín Llach having been head of the Traditionalist Communion in the province of Gerona.6 He lived his childhood in this small town located in Bajo Ampurdán, a region with which he has always declared himself to be in love. He has never lost these roots and still today participates every Easter in the famous procession of the Dance of Death and has a residence in the neighboring town of Parlabá.

 

In 1963, at the age of 16, he moved to Barcelona to study high school and later do engineering studies. Two years later, he enrolled in the Faculty of Economics, studies that he abandoned to study what, according to him, would be his university: he joined the Nova Cançó movement, joining the Els Setze Jutges group, of which he was the last component.

 

Lluís Llach began to have an extensive and varied repertoire with songs such as Que feliç era, mare !, La meva terra, Res no ha acabat, Jo sé, Damunt d’una terra, El día, Cant miner, Cels trencats, Cal que neixin Flors at every instant, El bandoler, Per un teu cos, Irene, Jo also have slept at the dawn, Tot sovint escort històries that em parlen d’esclaus, Cop de hatchet, Aquell vaixell, Respon-me, Cinquanta stars , and with the interpretation of L’estaca with music alone.

 

The Paris debut took place on January 21, 1973, and critics said it was one of his best performances to date. Although the audience was predominantly Catalan, many French also attended, and it marked the definitive triumph of both Lluís Llach and Nova Cançó in Paris.

 

His new work from 1975, Viatge a Ítaca, based on texts by Kavafis, became his best-selling album so far with 150,000 copies. With this album he began the collaboration in the arrangements of Manel Camp and with the drummer Santi Arisa, both from Manresa and former members of Fusioon. Its presentation was made on May 7 at the Palace of Catalan Music and within twenty-four hours of putting the tickets on sale they had already been sold out. On Monday, May 12, the singer was taken by the police from the hotel where he was staying to the “Superior Headquarters”, where he had to testify and did not leave until two hours later. The questioning focused on the first recital when the singer, who was prohibited from doing any repetition of his songs, after the audience applauded for more than twenty minutes, came out again to say that he could not sing another.

 

Discography

 

Género Latin, Pop, Folk, World, & Country, Rock Escuchar Tema
1 Per Un Tros Del Teu Cos = Por Un Trozo De Tu Cuerpo
2 Cançó Sense Fi = Cancion Sin Fin
3 L’Estaca = La Estaca
4 Cal Que Neixin Flors A Cada Instant = Es Preciso Que Nazcan Flores A Cada Instante
5 Damunt D’Una Terra = Sobre Una Tierra
6 Aquell Vaixell = Aquel Barco
7 Jo Sé = Yo Sé
8 Irene
9 Respon-me = Respóndeme
10 Jo També He Dormit Al Alba = Yo También He Dormido Al Alba
11 Cançoneta (La Gallineta)
12 Com Un Arbre Nu
13 Comandante (Instrumental)
14 Ma Tristesa
15 A Cavall Del Vent
16 Dona (A Les Cinquanta Estrelles)
17 Madame
18 Debilitas Formidinis
19 Bon Senyor
20 Madame
21 Damunt D’Una Terra
22 Aquell Vaixell
23 Com Un Arbre Nu
24 L’Estaca
25 Novembre ’72
26 Jo També He Dormit A L’Alba
27 El Bandoler
28 Somni
29 Jo Sé
30 El Jorn Dels Miserables
31 Cançó A Mahalta
32 Vaixell De Grècia
33 I Si Canto Trist…
34 Si Arribeu
35 Que Tinguem Sort
36 La Casa Que Vull
37 Onades
38 Silenci
39 Maremar
40 Cant De L’Enyor
41 Nin Non
42 Un Núvol Blanc
43 A L’Estació
44 Mai No Sabré
45 Només Per A Tu
46 No
47 Un Cor A Barcelona = Un Corazón En Barcelona
48 Dóna’m Sa Mà
49 Au Blanca
50 La Forja
Créditos: Tomado de Wikipedia