Joe Dassin

Joseph Ira Dassin, más conocido como Joe Dassin, fue un músico estadounidense y francés nació en Nueva York en 1938 y murió en Papeete, en la Polinesia Francesa. Su padre, Jules Dassin, fue un actor y cineasta norteamericano de ascendencia judía ruso-polaca y ucraniana, autor de obras del llamado “cine negro”. Su madre, Beatrice Launer, era una virtuosa violinista de origen austro-húngaro. Dassin pasó su infancia en Nueva York y en Los Ángeles; siendo aún niño, acompañó al exilio en Europa a sus padres, víctimas de la política anticomunista del senador Joseph McCarthy.

Después de estudiar en el Instituto Le Rosey, en Suiza, y de acabar el bachillerato en Grenoble, Dassin regresó a los Estados Unidos para estudiar etnología en la Universidad de Míchigan (Ann Arbor, Míchigan). Acabaría regresando nuevamente a Francia, donde trabajaría como técnico para su padre, apareciendo incluso en algunas de sus películas. Por intercesión de Catherine Régnier, amiga de su primera mujer, Maryse Massiera, Dassin consigue que la compañía discográfica americana CBS empiece a grabar sus canciones.

Los años 60 le vieron alcanzar sus primeros éxitos gracias a temas como «Les Dalton», «Guantanamera», «Siffler sur la colline» o «Les Champs-Élysées». Por los 70, las canciones de Dassin alcanzaron la cúspide de las listas de éxito en Francia y lo llevaron definitivamente a la fama. Era la época de «L’Amérique», «Le Moustique», «Si tu t’appelles mélancolie», «Le café des trois colombes», «À toi» y especialmente «L’été indien».

Probablemente como un reconocimiento a sus padres, de ideología de izquierda, las grabaciones de Dassin fueron permitidas en la Unión Soviética. Fue también un talentoso políglota, y llegó a grabar canciones en alemán, español, italiano, griego, incluso en japonés. Además, por supuesto, del francés y del inglés.

Joseph Ira Dassin, better known as Joe Dassin, was an American and French musician born in New York in 1938 and died in Papeete, French Polynesia. His father, Jules Dassin, was an American actor and filmmaker of Russian-Polish Jewish and Ukrainian descent, the author of so-called “black film” works. His mother, Beatrice Launer, was a virtuoso violinist of Austro-Hungarian origin. Dassin spent his childhood in New York and Los Angeles; As a child, he accompanied his parents into exile in Europe, victims of the anti-communist policy of Senator Joseph McCarthy.

After studying at Le Rosey Institute in Switzerland and finishing high school in Grenoble, Dassin returned to the United States to study ethnology at the University of Michigan (Ann Arbor, Michigan). He would end up returning to France again, where he would work as a technician for his father, even appearing in some of his films. Through the intercession of Catherine Régnier, a friend of his first wife, Maryse Massiera, Dassin gets the American record company CBS to start recording his songs.

The 60s saw him reach his first successes thanks to songs like “Les Dalton”, “Guantanamera”, “Siffler sur la colline” or “Les Champs-Élysées”. By the 70s, Dassin’s songs reached the top of the charts in France and brought him definitively to fame. It was the time of “L’Amérique”, “Le Moustique”, “Si tu t’appelles mélancolie”, “Le café des trois colombes”, “À toi” and especially “L’été indien”.

Probably in recognition of his left-wing ideological parents, Dassin’s recordings were allowed in the Soviet Union. He was also a talented polyglot, recording songs in German, Spanish, Italian, Greek, even Japanese. Besides, of course, French and English.