{"id":44785,"date":"2022-12-29T08:12:37","date_gmt":"2022-12-29T14:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/2022\/12\/29\/annie-ernaux-la-palabra-escritora-antiguamente-no-existia-en-frances\/"},"modified":"2022-12-29T08:12:37","modified_gmt":"2022-12-29T14:12:37","slug":"annie-ernaux-la-palabra-escritora-antiguamente-no-existia-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/2022\/12\/29\/annie-ernaux-la-palabra-escritora-antiguamente-no-existia-en-frances\/","title":{"rendered":"Annie Ernaux: La palabra escritora antiguamente no exist\u00eda en franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Tegucigalpa,Honduras jueves 29 diciembre \u00a0\u00a0<\/strong>2022<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

La Nobel de Literatura Annie Ernaux es escritora. Una palabra que antiguamente no exist\u00eda en franc\u00e9s y se hablaba de \u201cmujer escritor\u201d. A\u00fan, en el imaginario de la gente la literatura parece que la siguen haciendo los hombres y que cuenta m\u00e1s que la de las mujeres.<\/p>\n

Ella es la d\u00e9cimo s\u00e9ptima mujer en recibir el Nobel de Literatura de un total de 119 premiados. Un galard\u00f3n que, \u201cde alguna manera\u201d, es una responsabilidad, porque se trata de un \u201creconocimiento mundial\u201d, se\u00f1ala a EFE en una entrevista.<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n considera que la lista de premiadas, tanto en su categor\u00eda como en el resto, es demasiado corta. \u201cNo ha sido hasta la llegada de este siglo cuando, poco a poco, se ha ido reconociendo a m\u00e1s mujeres\u201d.<\/p>\n

Aunque no se trata solo de los galardones creados por Alfred Nobel, pues en Francia el premio literario Goncourt \u201ces un punto de referencia masculino\u201d.<\/p>\n

Ernaux, de 82 a\u00f1os, dice que \u201cen el imaginario de toda la gente la literatura la hacen los hombres\u201d, de hecho, la palabra escritora antes no exist\u00eda en franc\u00e9s y se hablaba de ellas como \u201cmujer escritor\u201d. Por eso la nueva Nobel recuerda que en aquella \u00e9poca ella tambi\u00e9n usaba la expresi\u00f3n \u201chombre escritor\u201d.<\/p>\n

Y no hay muchos cambios, \u201ca poco que uno preste atenci\u00f3n, si se escucha lo que dicen los cr\u00edticos, se tiene la misma impresi\u00f3n de que, hoy en d\u00eda, la literatura de los hombres cuenta m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

La escritora hace un inciso para recomendar \u201cJenny\u201d. Un libro \u201cmuy muy feminista\u201d de la nobel de 1928, Sigrid Undset, una escritora de cuya existencia se enter\u00f3 por casualidad, cuando un d\u00eda estaba en una feria de cosas antiguas y, entre una pila de diarios viejos, vio la noticia de aquel premio.<\/p>\n

Ernaux naci\u00f3 en Normand\u00eda en el seno de una familia humilde, gracias a la educaci\u00f3n lleg\u00f3 a profesora y entr\u00f3 en la burgues\u00eda. Un sentimiento de \u201ctraici\u00f3n\u201d o \u201ctransfuguismo de clase\u201d atraviesa su obra, contada casi siempre en primera persona.<\/p>\n

A pesar de ese sentimiento de estar siempre \u201cescindida\u201d entre dos clases, la nueva Nobel ha encontrado un lugar que considera suyo: la escritura.<\/p>\n

\u201cMentalmente mi lugar est\u00e1 en la escritura. Es ah\u00ed donde realmente no tengo ese sentimiento de traici\u00f3n. Tengo la impresi\u00f3n de que hago lo que mejor s\u00e9 para el mundo del que procedo\u201d.<\/p>\n

\u201cEl lugar\u201d (1983) es uno de sus libros fundamentales, en el que habla de su relaci\u00f3n con su padre, pero en su literatura no evita ning\u00fan tema, desde el aborto, al c\u00e1ncer que sufri\u00f3 en la madurez, el alzh\u00e9imer de su madre o la pasi\u00f3n desmedida por un hombre m\u00e1s joven.<\/p>\n

Sin embargo, no le gusta que se hable de sus libros como autoficci\u00f3n, un t\u00e9rmino que se usa \u201cpara abarcar todo tipo de textos en primera persona y con muchas cosas inventadas. Yo no hago eso en absoluto\u201d.<\/p>\n

Es m\u00e1s, emplea la primera persona para buscar en la realidad algo que tiene que ver con ella, pero tambi\u00e9n con muchos otros. Busca lo que \u201chay de com\u00fan entre ese yo\u201d y el resto del mundo.<\/p>\n

Un yo que se vuelve colectivo es justo lo contrario a lo que se hace en las redes sociales, que ella no utiliza, y que cree que son \u201cun s\u00edntoma\u201d de que la \u201cgente necesita existir\u201d.<\/p>\n

Aunque \u201cpodemos decir que es narcisista, tambi\u00e9n es s\u00edntoma de una profunda carencia\u201d y se pregunta qu\u00e9 har\u00e1n \u201cesas chicas y chicos, c\u00f3mo evolucionar\u00e1n, c\u00f3mo envejecer\u00e1. En qu\u00e9 momento se dar\u00e1n cuenta de que la vida no se hace con im\u00e1genes, sino con el contacto directo\u201d.<\/p>\n

Ernaux refleja en su obra un feminismo comprometido y dice que \u201chay un libro que fue una especie de herida\u201d para ella porque \u201cpas\u00f3 en silencio\u201d cuando se public\u00f3 en Francia: \u201cEl acontecimiento\u201d (2000).<\/p>\n

Un crudo relato del aborto clandestino al que se someti\u00f3 en los a\u00f1os sesenta y que est\u00e1 \u201cen el coraz\u00f3n de lo femenino\u201d, se\u00f1ala la escritora, quien recuerda que ese libro fue llevado al cine por la directora Audrey Diwan y gan\u00f3 el Le\u00f3n de Oro de Venecia el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Si se le pregunta c\u00f3mo hace para sobreponerse al pudor de relatar momentos tan \u00edntimos, reflexiona un momento: \u201cAunque la escritura en mi lugar, al mismo tiempo es el lugar de una sin lugar y eso me da una gran libertad\u201d, por eso nunca ha tenido que preocuparse por \u201cla mirada de los otros, del mundo dominante\u201d.<\/p>\n

Desde hace unos a\u00f1os sus libros son buscados por muchos lectores j\u00f3venes y, aunque no sabe exactamente el motivo, cree que tiene que ver con los temas que trata pero, sobre todo, con la forma de escribir. \u201cHay escrituras que envejecen, pero creo que no es mi caso\u201d.<\/p>\n

Fuente:La Tribuna<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tegucigalpa,Honduras jueves 29 diciembre \u00a0\u00a02022 La Nobel de Literatura Annie Ernaux es escritora. Una palabra que antiguamente no exist\u00eda en franc\u00e9s y se hablaba de \u201cmujer escritor\u201d. A\u00fan, en el imaginario de la gente la literatura parece que la siguen haciendo los hombres y que cuenta m\u00e1s que la de las mujeres. Ella es la …<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":44786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-44785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-noticias"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Annie-Ernaux-696x392-1-YF7Zp9.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}