casa-blanca-web-espaniol.jpg

La web de Casa Blanca recupera el español tras 4 años de ausencia por Trump

Washington.- Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca estrenó este miércoles su nueva y remozada página web, en la que se vuelve a informar en español después de que este idioma desapareciese del sitio oficial durante el mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece hoy el mismo contenido en inglés que en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase a Efe que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía «la importancia y el interés» que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos.

Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español y, aunque no han publicado todavía ningún mensaje, paulatinamente va sumando seguidores.

Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha precisamente del 20 de enero de 2017.

Biden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EE.UU., como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país. EFE

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminLa web de Casa Blanca recupera el español tras 4 años de ausencia por Trump
TRUMP-LLEGA-2012021.jpg

Trump llega a su club Mar-a-Lago en Florida

El presidente saliente de Estados Unidos, Donald Trump, llegó este miércoles a su club de golf Mar-a-Lago en el sur de Florida, donde planea residir, luego de abandonar por última vez la Casa Blanca, constató un periodista de AFP.

Trump voló a Palm Beach en el Air Force One luego de haber desairado a su sucesor, Joe Biden, al negarse a asistir a su inauguración que estaba en curso al promediar el día.

Cientos de simpatizantes bordeaban la calle que conduce al club ondeando banderas estadounidenses y de la campaña de Trump. (AFP)

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminTrump llega a su club Mar-a-Lago en Florida
biden-toma-2012021.jpg

Los momentos más destacados de la toma de posesión de Joe Biden (Galería)

AP.- El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, prestó juramento precisamente al mediodía y asumió como el 46to presidente de Estados Unidos, una nación profundamente dividida y remecida por crisis más graves de las que enfrentaron sus predecesores.

Kamala Harris prestó juramento como la primera vicepresidenta.

La ceremonia de entrega del poder presidencial es una tradición democrática consagrada. En esta ocasión, es un recordatorio de los retos que enfrenta Biden. Hace dos semanas, un asedio insurreccionista irrumpió en el Capitolio, que hoy está rodeado de fuerzas de seguridad.

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminLos momentos más destacados de la toma de posesión de Joe Biden (Galería)
Chirinos-lider-de-asistencias-en-la-historia-de-la-Liga-Concacaf.jpg

Chirinos líder de asistencias en la historia de la Liga Concacaf

Olimpia de Honduras está a solo dos victorias de hacer historia como el primer equipo en ganar dos ediciones de la Liga Concacaf Scotiabank. Los catrachos llegaron a Costa Rica el lunes para jugar la semifinal de este miércoles contra Alajuelense unas horas después de haber ganado el título en el Apertura 2020 de Honduras.

*** Ver nota completa ***

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminChirinos líder de asistencias en la historia de la Liga Concacaf
TRIAJE-LA-RIVERA-1.jpg

Triaje móvil llega a la Rivera Hernández

SAN PEDRO SULA, Cortés. En el marco de la operación presidencial Todos Contra el COVID-19, una unidad de triaje móvil de la Secretaría de Salud atendió ayer a gran número de vecinos del sector Rivera Hernández, de San Pedro Sula, con pruebas rápidas de coronavirus y consultas para otro tipo de padecimiento.

El equipo médico de la Región Metropolitana Número 20 de San Pedro Sula se instaló en el Parque para una Vida Mejor de esta colonia, que ha registrado un elevado número de casos sospechosos de COVID-19, informó la jefa de los Equipos de Respuesta Rápida (ERR) en la capital industrial, doctora Kelly Ríos.

«Nuestro Equipo de Respuesta Rápida arribó este día al sector Rivera Hernández, ya que es uno de los sitios de mayor población de la capital industrial y donde se reporta cantidad de casos sospechosos de COVID-19», detalló la epidemióloga.

«Se atendieron alrededor de 200 personas, a los cuales se les logró realizar 17 pruebas de antígeno, 6 PCR-TR y 28 rápidas”, señaló Ríos.

CAPTACIÓN TEMPRANA

Durante la brigada se logró realizar 17 pruebas de antígeno, 6 PCR-TR y 28 rápidas de COVID-19.

Ríos señaló que el objetivo es hacer una captación temprana de pacientes para hacerles un mejor pronóstico.
«Los ciudadanos llegan a nuestras brigadas, reciben atención de un médico general, que a la vez decide cuál es el proceso que la persona debe seguir; en los triajes móviles no hacemos excepción de personas, ya que se atiende cualquier patología», enfatizó Ríos.

HOY SE ATIENDE BARRIO CABAÑAS

El triaje móvil de la Secretaría de Salud estará llegando hoy al barrio Cabañas de San Pedro Sula, en la 14 calle, 13 y 14 avenidas, en un horario de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, para practicarles pruebas rápidas de COVID-19 a los pobladores y entregarles tratamiento.

ENTREGAN KIT MAIZ

La jefa de los Equipos de Respuesta Rápida (ERR) en la capital industrial, doctora Kelly Ríos, explicó que a todas las personas atendidas en el sector de la Rivera Hernández “se les entregó su kit MAIZ por ser altamente sospechosos al coronavirus».

Agregó que también «estamos atendiendo niños, a los cuales se les cumple su esquema de vacunas, y personas con enfermedades de base, a las cuales se les atiende en farmacia y se les da el medicamento que requieren”.

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminTriaje móvil llega a la Rivera Hernández
TRABAJO-CANADA.jpg

13 hondureños listos para trabajar en Canadá

Un grupo de 13 hondureños partieron hoy rumbo a Canadá, por la vía legal, para trabajar en ese país norteamericano con todos los permisos necesarios para que se les permita laborar durante el tiempo acordado.

Según las autoridades, el beneficio es posible gracias al empeño que ha puesto la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, a través del Programa de Trabajo Temporal en el Extranjero (PTTE), el cual busca condiciones y oportunidades de trabajo en otros países para una migración temporal y legal de la mano de obra hondureña.

En ese contexto, 13 compatriotas de diferentes departamentos partieron con visa de trabajo hacia Canadá, con un contrato de dos años para desempeñarse en trabajos agrícolas.

Los compatriotas partieron vía aérea desde el aeropuerto internacional Toncontín, donde fueron despedidos por el viceministro de Trabajo, Mario Villanueva, y el titular de Trabajo, Olvín Villalobos, quienes les transmitieron buenos deseos y recomendaciones para hacer bien su trabajo. (KSA)

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
admin13 hondureños listos para trabajar en Canadá
AF-FIT-LC-1000x1200-pix.jpg

“Desde Casa lo Puedes Lograr” con Supermecados La Colonia

Supermercados La Colonia, la cadena favorita de las familias hondureñas sorprende a su fiel clientela con una nueva promoción para todos los amantes Fit , “Desde Casa lo Puedes Lograr” con La Colonia.

Todos nos hemos adaptado al nuevo estilo de vida, hemos aprendido a cuidarnos desde casa y Supermercados La Colonia siempre pensando en sus clientes trae una excelente promoción enfocada en todos los que aman hacer ejercicio y llevar una vida cien por ciento Fit.

En esta ocasión los clientes podrán ser acreedores de 25 certificados de regalo para indumentaria deportiva y 25 equipos de entrenamiento en casa valorados en más de cinco mil lempiras cada uno.

La dinámica para participar es muy fácil, al presentar su Tarjeta de Ahorro La Colonia y por la compra de productos seleccionados de las marcas patrocinadoras usted podrá ser uno de los afortunados ganadores.

Son 19 marcas patrocinadoras con las que podrás participar: Bic, Gatorade, Diana, Fabuloso, Ades, Encanto, kellogg’s, Pepsi, Cofal Fuerte, Don Julio, Bop, Néctar Petit, Ron Flor de Caña, Don Lázaro, Michelob Ultra, Pasta Ina, Axion, Quaker y Magía Blanca.

La promoción estará vigente desde hoy 15 de enero hasta el 28 de febrero.

Los ganadores serán anunciados a través de las redes sociales de Supermercados La Colonia y la entrega de los premios se efectuará en las 53 tiendas a nivel nacional.

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
admin“Desde Casa lo Puedes Lograr” con Supermecados La Colonia
Rescatan-pescadores.jpg

Rescatan a tres pescadores que naufragaban cerca del río Aguán

La Fuerza Naval de Honduras, rescató a tres pescadores que se encontraban naufragando en el sector de la barra del río Aguán en el departamento de Colón.
Las personas rescatadas fueron identificadas como Francisco Palacios de 49 años, Nelson Matamoros de 50 años y Santos Teófilo Morales de 40 años.

Según el portavoz de las Fuerzas Armadas (FFAA), José Coello, informó que los pescadores fueron trasladados a un lugar seguro, donde recibieron asistencia médica.
Coello, manifestó que mantiene un monitoreo constante en diversos sectores marítimos, para conocer sobre cualquier alerta de personas que podrían estar naufragando en las costas del país.

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminRescatan a tres pescadores que naufragaban cerca del río Aguán
Salvador-Cienfuegos-.jpg

México descarta que caso Cienfuegos afecte cooperación con EEUU

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador descartó este lunes que el caso del exministro de Defensa Salvador Cienfuegos, acusado por la DEA por narcotráfico pero exonerado por la Fiscalía mexicana, vaya a afectar la colaboración con Estados Unidos.

El caso Cienfuegos ha propiciado un intercambio de señalamientos luego de que López Obrador denunciara que las pruebas contra Cienfuegos fueron «fabricadas», mientras que el departamento de Justicia de Estados Unidos advirtió que esto podría diezmar la colaboración.

«Actuamos bien y esto no afecta las relaciones, son buenas relaciones con el gobierno actual (…). Y así va a suceder con la mueva administración del presidente (Joe)Biden», dijo López Obrador en su conferencia matutina.

Cienfuegos, general en retiro de 72 años que fue ministro de Defensa en la presidencia de Enrique Peña Nieto (2012-2018), fue detenido en octubre pasado en Los Ángeles acusado de nexos con el narcotráfico, pero tras un acuerdo, Estados Unidos lo entregó a México para un eventual juicio.

La agencia antidrogas estadounidense, la DEA, lo acusaba de nexos con un grupo criminal identificado como  «H-2», que habría surgido de los fragmentos del cártel de los Beltrán Leyva, diezmado desde 2010.

Pero la Fiscalía General mexicana exoneró el pasado jueves a Cienfuegos tras interrogarlo y analizar el expediente de más de 700 páginas de la DEA, el cual fue divulgado integro en internet por el gobierno mexicano.

«Lo que hicimos fue dar a conocer ese expediente para que se supiera, sin esconder nada, que no hay elementos, que en efecto se fabricaron los delitos (…) nos mandaron este expediente sin ninguna condición», justificó López Obrador.

El Departamento de Justicia de EEUU se declaró «decepcionado» ante la actuación de la Fiscalía y por la divulgación del expediente.

«Yo podría decir también lo mismo, estamos decepcionados con el trabajo de la DEA», respondió López Obrador al ser preguntado expresamente sobre estos señalamientos.

La decisión de exonerar a Cienfuegos coincidió con la publicación de una reforma que regula la actuación de agentes extranjeros en México, establece mecanismos de intercambio de información y obliga a funcionarios locales a entregar reportes sobre contactos con agencias de otros países.(AFP).

Fuente: La Tribuna

Leer mas...
adminMéxico descarta que caso Cienfuegos afecte cooperación con EEUU