{"id":52462,"date":"2023-03-14T07:12:38","date_gmt":"2023-03-14T13:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/2023\/03\/14\/editorial-publicara-coleccion-de-clasicos-de-dahl-junto-a-la-version-editada\/"},"modified":"2023-03-14T07:12:38","modified_gmt":"2023-03-14T13:12:38","slug":"editorial-publicara-coleccion-de-clasicos-de-dahl-junto-a-la-version-editada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/2023\/03\/14\/editorial-publicara-coleccion-de-clasicos-de-dahl-junto-a-la-version-editada\/","title":{"rendered":"Editorial publicar\u00e1 colecci\u00f3n de cl\u00e1sicos de Dahl junto a la versi\u00f3n editada"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tegucigalpa,Honduras lunes 14 marzo 2023<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<p>La editorial brit\u00e1nica Puffin UK anunci\u00f3 \u00a0que lanzar\u00e1 a finales de a\u00f1o la colecci\u00f3n original de Cl\u00e1sicos de Roald Dahl \u00abpara mantener los textos cl\u00e1sicos del autor impresos\u00bb tras las cr\u00edticas a la versi\u00f3n editada de novelas del escritor con modificaciones para eliminar lenguaje potencialmente ofensivo.<\/p>\n<p>Dicha editorial caus\u00f3 controversia en el Reino Unido al confirmar recientemente que hab\u00eda llevado a cabo una revisi\u00f3n de los libros del popular y querido autor infantil, fallecido en 1990, para asegurar que sus libros fueran aptos \u00abpara el disfrute de todos los menores\u00bb.<\/p>\n<p>De esta manera, se suprimieron, por ejemplo, referencias consideradas pol\u00e9micas en torno al peso o la apariencia f\u00edsica de los personajes (erradicando adjetivos como \u00abgordo\u00bb o \u00abfeo\u00bb), a la salud mental, a la violencia, al g\u00e9nero y la raza.<\/p>\n<p>En un nuevo anuncio, Puffin UK aclar\u00f3 hoy que los 17 t\u00edtulos originales (sin retoques) de la colecci\u00f3n de Dahl estar\u00e1n disponibles a finales de este a\u00f1o e incluir\u00e1n material de archivo relevante para cada una de las historias del celebrado y controvertido autor.<\/p>\n<p>La colecci\u00f3n cl\u00e1sica estar\u00e1 al lado de la nueva versi\u00f3n recientemente publicada de libros de Roald Dahl con partes reescritas o modificadas para evitar herir las sensibilidades de las audiencias de hoy en d\u00eda.<\/p>\n<p>Francesca Dow, directora gerente de Penguin Random House Children\u2019s -Matriz de Puffin UK-, se\u00f1al\u00f3 hoy en un comunicado que Puffin ha publicado \u00aborgullosamente las historias de Roald Dahl durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os en colaboraci\u00f3n con la Compa\u00f1\u00eda de Historias de Roald Dalh\u00bb y se\u00f1al\u00f3 que \u00absu esp\u00edritu travieso y su forma \u00fanica de contar historias han encantado a las imaginaciones de los lectores a lo largo de muchas generaciones\u00bb.<\/p>\n<p>Dow indic\u00f3 que la editorial ha \u00abescuchado el debate\u00bb generado en la \u00faltima semana \u00abque reafirma el extraordinario poder de los libros de Roald Dahl\u00bb y sobre las cuestiones que plantean \u00abc\u00f3mo historias de otra era pueden seguir siendo relevantes para cada nueva generaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abComo editorial infantil, nuestro papel es compartir la magia de las historias con los ni\u00f1os con el mayor de los cuidados y consideraciones\u00bb, agreg\u00f3 al tiempo que reconocen \u00abla importancia de mantener los textos cl\u00e1sicos de Dahl impresos\u00bb, observ\u00f3.<\/p>\n<p>\u00abManteniendo las versiones de Puffin y Penguin disponibles, ofrecemos a los lectores la opci\u00f3n de decidir c\u00f3mo experimentan las historias m\u00e1gicas y maravillosas de Roald Dahl\u00bb, dijo.<\/p>\n<p>La pol\u00e9mica sobre los retoques de esos libros escal\u00f3 hasta el punto de que el pasado lunes, desde Downing Street, oficina y residencia oficial del primer ministro brit\u00e1nico, un portavoz oficial de Rishi Sunak defend\u00eda que era \u00abimportante que las obras de literatura y los trabajos de ficci\u00f3n se preserven y no se editen\u00bb.<\/p>\n<p>La fuente oficial remachaba que desde el Ejecutivo \u00absiempre\u00bb han \u00abdefendido el derecho al libre discurso y expresi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>Aunque Dahl falleci\u00f3 en 1990 con 74 a\u00f1os, ha figurado con regularidad entre los autores favoritos del pa\u00eds.<\/p>\n<p><strong>Fuente: La Tribuna<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegucigalpa,Honduras lunes 14 marzo 2023 La editorial brit\u00e1nica Puffin UK anunci\u00f3 \u00a0que lanzar\u00e1 a finales de a\u00f1o la colecci\u00f3n original de Cl\u00e1sicos de Roald Dahl \u00abpara mantener los textos cl\u00e1sicos del autor impresos\u00bb tras las cr\u00edticas a la versi\u00f3n editada de novelas del escritor con modificaciones para eliminar lenguaje potencialmente ofensivo. Dicha editorial caus\u00f3 controversia &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":52463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-52462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-noticias"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Roald-Dahl-1-696x450-1-NQSsm3.jpeg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52463"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mickyandoniehn.com\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}